I'm just looking for a way to put up a simple Node app that peers with Mastodon. To get started with thinking about what we're going to do here.

How about this -- a two-way bridge between ActivityPub and RSS 2.0?